添加日期：2017年12月7日 阅读：1736
冬天来了，又到了要换化妆品的季节了。不过这次化妆品和药妆这两个东西把我给弄迷糊了，它们到底有什么不同呢?今天我就给大家说一下。
“药妆”和“药用”要分清
大家对于“药妆”的疑惑通常在于不知道“药妆”和“药用”的关系，也不知道“药妆”和普通化妆品有什么区别。
广义上，也就是我们平时看到网络文章上有“药妆推荐”或者“什么药妆值得买”这里说的药妆，就是指：在药店里出售的护肤品(Drug Store Skincare Products)。原始的翻译来自于台湾人民翻译日本的“药品妆品店”。
注意看图，サンドラッグ 是店名，旁边的英文是 Drug & Cosmetic ，直接翻译是“药品妆品店”。但是大概湾湾人民嫌这个名字太长，就简而言之变成了“药妆店”。然后这个“药妆店里卖的化妆品”就变成了“药妆”。除了在药店里出售以外，这些化妆品和“药”并没有什么关系。
“药妆店”说白了就是“药品+化妆品店”，而在“药妆店”里卖的所谓的“药妆”，说白了就是平价好用的“开架化妆品”。
顺带说一句，还有很多同学可能不知道开架是什么意思(老鸟们不要吃惊，真的很多新手娃娃并不知道开架的意思)，这里啰嗦一句，开架的意思是和专柜相对应的，就是放在开放的货架上让你自己拿了去收银处买单的产品，价格便宜，不需要专门的 BA 销售。但是，因为一加上“药”字，普通消费者很容易就把它理解为别的衍生含义了。
尤其是对于日本的产品，这么个翻译就会太容易把这些普通开架化妆品和日本有“药用”标签的化妆品搞混了，让人误以为“药妆”就是 “药用化妆品”。
因为和“药用”这个标签混到了一起，所以在很多关于“药妆推荐”的网络文章上也可以见到各种走错片场的推荐，有的时候是开架化妆品，有的时候是药用化妆品。
很多药用化妆品也在药妆店里卖的不错，但是专柜里也有药用化妆品的呀。这么一来，日本估计有80%的产品都可以叫药妆了啊!
所以下次有人再给你推荐日本的“药妆”，你就看看是不是有“药用”标签的，如果不是，那么你就可以直接理解为“开架化妆品”了。
1. 网上大部分文章说的“药妆”，通常就是说国外药店买的普通便宜化妆品。不要误以为这些产品更温和或者更有效果什么的。
2. 知道有着日本“药用”标签的产品的功效是经过审查的。如果有美白、祛痘、除皱的需求，可以优先考虑有“药用”标签的产品。
3.美国产品，成分表上有 Drug Facts 标题的产品就是通过 FDA 药物注册的产品，符合药物规定。
4. 欧洲护肤品定义的范围很广，雅漾的等一些被国内称为“药妆”的品牌是因为他们真的出治皮肤病的药，而不是每个产品都是药用的。
5.我们国家是没有药妆这个定义的，购买的时候只要分清有特殊用途的“国妆特”或“卫妆特”字号，以及普通的“卫妆准”字号就行。
5. 买功能性产品(美白祛皱抗衰)，如果你相信科学和实验证据，那么去买被归为药物的产品。
6. 如果你相信品牌和信仰，那么不买注册为药物的也可以。
药妆招商的网站都有那些呢?点击进入：http://www.1168.tv/huazhuangpin.html
文章来源：
1.凡本网注明“来源：1168医药招商网”的所有作品，均为广州金孚互联网科技有限公司-1168医药招商网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：1168医药招商网http://www.1168.tv”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2.本网转载并注明自其它来源（非1168医药招商网）的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点或和对其真实性负责，不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。
3.其他媒体、网站或个人从本网转载时，必须保留本网注明的作品第一来源，并自负版权等法律责任。
4.如涉及作品内容、版权等问题，请在作品发表之日起一周内与本网联系，否则视为放弃相关权利。联系邮箱：1753418380@qq.com。
【适用范围】用于缓解颈、肩、腰、腿及闭合性软组织疼痛、肿胀等不适症状人群的物理冷敷。【使用方法】外用。将本品适量直接涂抹于不适部位，轻轻按摩2-3分钟，每日2-3次。
【适用范围】用于缓解颈、肩、腰、腿及闭合性软组织疼痛、肿胀等不适症状人群的物理冷敷。【使用方法】外用。将本品适量直接涂抹于不适部位，轻轻按摩2-3分钟，每日2-3次。
粤公网安备 44011102000390号
